サムエル記上 17:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ダビデは末の子であって、兄三人はサウルにしたがった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ダビデは末の子であって、兄三人はサウルにしたがった。

リビングバイブル

^14-15 末っ子のダビデはサウルの身辺の警護に当たりながら、時々ベツレヘムへ帰り、羊を飼う父の仕事を手伝っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ダビデは末の子であった。年長の三人はサウルに従って出ていたが、

聖書 口語訳

¹⁴ ダビデは末の子であって、兄三人はサウルにしたがった。

サムエル記上 17:14 相互参照

創世記 25:23

主は彼女に言われた、 「二つの国民があなたの胎内にあり、 二つの民があなたの腹から別れて出る。 一つの民は他の民よりも強く、 兄は弟に仕えるであろう」。

サムエル記上 16:11

サムエルはエッサイに言った、「あなたのむすこたちは皆ここにいますか」。彼は言った、「まだ末の子が残っていますが羊を飼っています」。サムエルはエッサイに言った、「人をやって彼を連れてきなさい。彼がここに来るまで、われわれは食卓につきません」。

サムエル記上 17:15

ダビデはサウルの所から行ったりきたりして、ベツレヘムで父の羊を飼っていた。